今どき飛行船で宣伝するなんて、誰がお金を出すんだろう。空なんて誰も見てないのに。

「今どき飛行船で宣伝するなんて、誰がお金を出すんだろう。空なんて誰も見てないのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Qui paie encore pour faire de la pub sur un dirigeable aujourd'hui ? Quelqu'un lève les yeux, franchement ?

ほかの言語で「今どき飛行船で宣伝するなんて、誰がお金を出すんだろう。空なんて誰も見てないのに。」