今日の午後、図書館事務室であの新しい本にラベルを貼る予定じゃなかった?

「今日の午後、図書館事務室であの新しい本にラベルを貼る予定じゃなかった?」をフランス語で言うと

フランス語では

On ne devait pas étiqueter les nouveaux livres dans le bureau de la bibliothèque cet après-midi ?

ほかの言語で「今日の午後、図書館事務室であの新しい本にラベルを貼る予定じゃなかった?」