「今朝、学校の前の横断歩道を塗り直してて、一つ先の角で渡るしかなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce matin, ils repeignaient le passage piéton devant l'école, alors on a dû traverser au carrefour suivant.