「今朝、学校の前の横断歩道を塗り直してて、一つ先の角で渡るしかなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tavam repintando a faixa de pedestres na frente da escola hoje cedo, aí a gente teve que atravessar na outra esquina.