「余ってる地図があったら、パンフレットラックに入れといて。さっきから何人か探してるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mets les cartes qui restent dans le présentoir à brochures ; on n’arrête pas de nous en demander.