「余ってる地図があったら、パンフレットラックに入れといて。さっきから何人か探してるんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Os mapas que sobraram podem ficar no suporte de folhetos; o pessoal anda pedindo por eles.