「個室に入るとき、仕切りの縁がざらついてて、コートが引っかかっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon manteau s’est accroché à un bord rugueux de la cloison en entrant dans la cabine.