「兄が高圧洗浄機で調子に乗って、門のペンキまできれいに剥がしちゃったの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il s'est emballé avec le nettoyeur haute pression et il a carrément décapé la peinture du portail.