「先にマザーボードをチェックすれば、まだ使える部品まで交換しなくて済むかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tester la carte mère d’abord pourrait nous éviter de remplacer des pièces qui fonctionnent encore.