「先日メールでお願いした用紙の件で、改めて連絡いたしました。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je vous écris pour vous relancer au sujet de mon e-mail concernant le formulaire.