「先日メールでお願いした用紙の件で、改めて連絡いたしました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Escrevo para retomar o assunto do e-mail que enviei ao senhor sobre o formulário.