「光沢のある蛇口って好きなんだけど、触るたびに指紋がくっきり残るのがね。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'adore les robinets bien brillants, mais on voit la moindre trace de doigts dessus.