共同寝室ではもう少し声を落としてくれる?夜勤の人たちが寝てるから。

「共同寝室ではもう少し声を落としてくれる?夜勤の人たちが寝てるから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie de parler moins fort dans le dortoir ; l'équipe de nuit dort.

意味

日本語での説明夜勤の人たちを起こさないよう、共同寝室で声を落として話してほしいと頼む言い方。

ほかの言語で「共同寝室ではもう少し声を落としてくれる?夜勤の人たちが寝てるから。」