「出す前に、サラダにオリーブオイルをちょっと回しかけて。ほんとにちょっとだよ、スープじゃないんだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Arrose la salade d'un filet d'huile d'olive avant de la servir, et je dis bien un filet, hein, on ne fait pas une soupe.