「出す前に、サラダにオリーブオイルをちょっと回しかけて。ほんとにちょっとだよ、スープじゃないんだから。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Rega a salada com um fio de azeite antes de levar pra mesa, e é um fio mesmo, não é sopa.