分かりました。でも、できれば今日書類を受け取りたいです。今日の午後に送ってもらえますか。

「分かりました。でも、できれば今日書類を受け取りたいです。今日の午後に送ってもらえますか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je comprends, mais je préfère recevoir le document aujourd'hui. Est-ce que tu pourrais l'envoyer cet après-midi ?

ほかの言語で「分かりました。でも、できれば今日書類を受け取りたいです。今日の午後に送ってもらえますか。」