「列車の時刻を調整してる間、うちの荷役班は輸送指令所の外で一時間も待たされたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'équipe de chargement a attendu une heure devant le bâtiment d'exploitation ferroviaire pendant qu'ils réglaient les horaires des trains.