「別の言い方をすると、来週テストを始めれば、予定どおりに発売できるってこと。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je vais le dire autrement : commencer les tests la semaine prochaine nous permettrait de lancer à la date prévue.