「別の言い方をすると、来週テストを始めれば、予定どおりに発売できるってこと。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Vou dizer de outro jeito: começar os testes na semana que vem permitiria que a gente lançasse no prazo.