「利用者カードを忘れたら、受付で用紙に名前を記入することになっています。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il est prévu que, si on oublie sa carte de bibliothèque, on inscrive son nom sur le formulaire à l’accueil.