「利用者カードを忘れたら、受付で用紙に名前を記入することになっています。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O combinado é, se esquecer a carteirinha da biblioteca, escrever o nome no formulário na recepção.