「卵の半分しか受精してなかったんだ。どうりで、かえったひよこが少ないわけだね。」をフランス語で言うと

フランス語では

La moitié seulement des œufs étaient féconds, ce qui explique pourquoi si peu de poussins ont éclos.