「古いナイフでポケットが切れちゃってから、刃を出し入れできるカッターに替えたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon vieux couteau a fini par me trouer la poche, alors je l'ai remplacé par un cutter à lame rétractable.