「古い明細書をシュレッダーにかけてたら、途中でうちのシュレッダーがまた熱くなって止まっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Alors que je déchiquetais les anciens relevés, notre destructeur de documents a encore surchauffé en plein milieu.