「古い明細書をシュレッダーにかけてたら、途中でうちのシュレッダーがまた熱くなって止まっちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

No meio de triturar os extratos antigos, nossa fragmentadora de papel superaqueceu de novo.