「台所をリフォームしてる間は、出前と居間に置いた小さな電気コンロだけでしのいでたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pendant les travaux de la cuisine, on a vécu de plats à emporter et d'une petite plaque chauffante dans le salon.