「合計が合わなかったので、うちのゲームセンターの店員がチケットを数え直しました。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre employé de salle d'arcade a recompté les tickets, le total ne semblait pas juste.