「合計が合わなかったので、うちのゲームセンターの店員がチケットを数え直しました。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nosso atendente de fliperama contou as fichas de novo porque o total parecia errado.