「商店会によると、自転車レーンが客を遠ざけました。私は賛成しませんが、商店会はそう主張しています。」をフランス語で言うと

フランス語では

Selon l'association, la piste cyclable a éloigné des clients. Je ne suis pas d'accord, mais c'est ce qu'elle affirme.