「噴水、もう何か月も掃除してないでしょ。水は濁ってるし、葉っぱも浮いてるし。」をフランス語で言うと

フランス語では

La fontaine a pas été nettoyée depuis des mois, l'eau est trouble et pleine de feuilles.