「噴水、もう何か月も掃除してないでしょ。水は濁ってるし、葉っぱも浮いてるし。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Faz meses que ninguém limpa o chafariz — a água tá turva e cheia de folha.