「塀が敷地をぐるっと囲んでいるから、門を見つけるには向こうの角まで歩かないといけない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le mur d'enceinte fait tout le tour du pâté de maisons, il faut donc aller jusqu'au bout pour trouver le portail.