「塀が敷地をぐるっと囲んでいるから、門を見つけるには向こうの角まで歩かないといけない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O muro dá a volta no quarteirão inteiro, então você tem que andar até a outra esquina pra achar o portão.