「外で玄関マットをはたいてくれる？ ロビーがもう砂だらけだから。」をフランス語で言うと

フランス語では

Secoue le paillasson dehors, s’il te plaît ; le hall est déjà plein de gravillons.