「外で玄関マットをはたいてくれる？ ロビーがもう砂だらけだから。」の意味

外(そと)で玄関(げんかん)マットをはたいてくれる？ ロビーがもう砂(すな)だらけだから。

Soto de genkan matto o hataite kureru? Robī ga mō suna darake da kara.