「夜中の二時にモーテルにチェックインしたら、フロントの人がぐっすり寝てたの。」をフランス語で言うと

フランス語では

On s'est enregistrés au motel à deux heures du matin, et le type à l'accueil dormait à poings fermés.