「夜勤の前にちょっと昼寝しておけば、朝までなんとか乗り切れるかも。」をフランス語で言うと

フランス語では

Une petite sieste pourrait t'aider à tenir pendant le service de nuit.