「夜勤の前にちょっと昼寝しておけば、朝までなんとか乗り切れるかも。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Um cochilo rápido talvez ajude você a aguentar o turno da noite.