「大きい鍋がコンロの半分を占領してるから、にんにくは奥の小さいほうで炒めてるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

La grosse marmite prend la moitié de la table de cuisson, du coup je fais sauter l'ail sur le petit brûleur.