「子どもたちがキャスター付きスツールをレーシングカーにして遊ぶから、クッション付きの座面がもう破れちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les enfants se servent de mon tabouret à roulettes comme d'une voiture de course, c'est pour ça que l'assise rembourrée est déjà déchirée.