子どもたちがキャスター付きスツールをレーシングカーにして遊ぶから、クッション付きの座面がもう破れちゃった。

「子どもたちがキャスター付きスツールをレーシングカーにして遊ぶから、クッション付きの座面がもう破れちゃった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As crianças fazem a banqueta com rodinhas de carrinho de corrida, por isso o assento acolchoado já tá rasgado.

ほかの言語で「子どもたちがキャスター付きスツールをレーシングカーにして遊ぶから、クッション付きの座面がもう破れちゃった。」