「子どもたちが後ろの座席にシリアルをばらまいたのに、こういう時に限ってハンディクリーナーがまだ充電中なんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les enfants ont mis des céréales partout sur la banquette arrière, et évidemment l'aspirateur à main est encore en charge.