子どもたちが後ろの座席にシリアルをばらまいたのに、こういう時に限ってハンディクリーナーがまだ充電中なんだよ。

「子どもたちが後ろの座席にシリアルをばらまいたのに、こういう時に限ってハンディクリーナーがまだ充電中なんだよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

As crianças espalharam cereal no banco de trás inteiro, e claro que o aspirador portátil ainda tá carregando.

ほかの言語で「子どもたちが後ろの座席にシリアルをばらまいたのに、こういう時に限ってハンディクリーナーがまだ充電中なんだよ。」