「子どものころ遊んでた学校の裏のテニスコート、今は雑草だらけで、ネットなんかとっくになくなってた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le vieux court de tennis derrière l'école, où on jouait petits, est envahi par les mauvaises herbes maintenant, et ça fait longtemps que le filet a disparu.