「安いケーキのてっぺんにぽつんと一個だけのってるシロップ漬けのさくらんぼほど寂しいものって、ある？」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a quelque chose de plus triste que la cerise au sirop toute seule sur un gâteau de boulangerie ?