「市役所のパソコンを9時から1時まで使えますが、利用者カードがある場合だけです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Vous pouvez utiliser les ordinateurs de la mairie de neuf heures à treize heures, mais seulement si vous avez une carte de bibliothèque.