「市役所のパソコンを9時から1時まで使えますが、利用者カードがある場合だけです。」を英語で言うと

英語では

You can use the computers at the town hall from nine to one, but only if you have a library card.