「市役所のパソコンを9時から1時まで使えますが、利用者カードがある場合だけです。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você pode usar os computadores da prefeitura das nove à uma, mas só se tiver carteirinha da biblioteca.