「平ボディトラック」はフランス語で「camion plateau」

意味

日本語での説明後ろが低いあおりのついた平らな荷台になっていて、大きな荷物や形の変わった荷物を運ぶトラック。

フランス語での説明Camion dont l'arrière est un plateau plat et ouvert, à ridelles basses ou sans ridelles, pour les chargements trop grands ou encombrants.

類義語 (日本語): 平ボディ

T'as bien arrimé les planches sur le camion plateau ? J'entends un truc qui glisse derrière.
平ボディに積んだ板、ちゃんと荷締めした？後ろで何かずれてる音がするんだけど。
Ils transportent les poutres du nouveau pont sur des camions plateaux cette nuit, donc la route est fermée après vingt-deux heures.
今夜、新しい橋の桁を平ボディトラックで輸送するから、10時以降は通行止めだって。
Un camion plateau vient de passer avec un dinosaure géant en résine dessus, ça doit être pour le nouveau parc aquatique.
でっかい恐竜の模型を載せた平ボディが今通ってった。新しいプールのやつかな。