「平ボディに積んだ板、ちゃんと荷締めした？後ろで何かずれてる音がするんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

T'as bien arrimé les planches sur le camion plateau ? J'entends un truc qui glisse derrière.